報告事項 ANNOUNCEMENTS

1. 聖誕詩班：今天（11/26/23）繼續排練，時間是12:45 PM - 2:15 PM。
   Christmas Choir: Will continue their rehearsal today (11/26/23) from 12:45 PM to 2:15 PM.
2. 如果您願意為 11 月 28 日（禮拜二）在王秀潔姊妹家舉行的聚會准備菜肴，參與方式有如下三種選擇。If you would like to prepare dishes for the party held at Sister Riva Wang's house on November 28 (Tuesday), there are three options for participation:
   • 您可以將菜肴在 11/28 禮拜二上午 10:00 至下午 2:00 之間送到教堂。在此期間，兩位牧師都會在那裡接收您帶來的菜肴 You can drop off dishes at the church on Tuesday, 11/28, between 10:00am and 2:00pm. During this time, both pastors will be there to receive the dishes you bring.
   • 您也可以在11/28 禮拜二下午 3:00 至下午 6:00 之間將菜肴送到 Seale Funeral Home。Seale 的地址是：1720 S. Range Ave., Denham Springs, LA 70726 You may also drop off dishes at Seale Funeral Home on Tuesday, 11/28 from 3:00 pm to 6:00 pm. Seale's address is: 1720 S. Range Ave., Denham Springs, LA 70726.
   • 您也可以在訪問 Seale Funeral Home後，將菜肴帶到 王秀潔姊妹家的聚會上。 她家地址是：13939 Arbor Walk Dr., Denham Springs, LA 70726 You may also bring dishes to the party at Sister Wang Xiujie's home after visiting Seale Funeral Home. Her home address is: 13939 Arbor Walk Dr., Denham Springs, LA 70726
3. 中英文聯合禱告會11月29號 7:30pm教會主堂 邀請弟兄姊妹們參加。
   Chinese and English Joint Prayer Meeting will be held at 7:30 PM on 11/29/2023 in Church sanctuary. Welcome brothers and sisters to join.
4. 本季中文成人主日學有慕道班和舊約班兩個班，詳情請點擊此處
   There are Seekers Class and Old Testament Class during this quarter Chinese Adult Sunday School, please click here for details.
5. 本季兒童主日學與主日敬拜同工，請點擊此處
   This quarter Children Sunday School teachers and Children Church leaders, please click here.
6. 2024年教會通訊錄更新：請發送信息到 lwang2738914@gmail.com，截止日期：12/31/2022。
   Church Directory 2024 updates: please send information to lwang2738914@gmail.com, deadline 12/29/2023.
7. 以下弟兄已經接受了2024-2025執事提名的邀請：方小兵、林海、單宇、Austin Normand。會友將於12月3日投票確認。
   The following Brothers have accepted 2024-2025 deacon nomination: Xiaobing Fang, Hai Lin, Paul Shan, Austin Normand. Members will vote on December 3, 2023 to confirm.
8. 服事同工提醒 Reminder of co-workers

   日期	司會	領詩	司琴	音像	招待	午餐	禮拜六清潔	門窗	幼兒照顧（0-2歲）
   12月3日	劉正奇	劉正奇	胡虹	李劍雄	曹冬梅、劉寶柱	韓文慧、Alden、羅一昕	劉麗、劉淼、Luke Yao、柏廣東	劉炤元	9:30-10:45	10:45-12:00
   									趙慧桐	魯雅新、張美琴