報告事項 ANNOUNCEMENTS

1. 2022年迎新會 Welcome New Students Gathering
   時間 When：8月13日（禮拜六）下午5:30-8:30 8/22/22 (Saturday) 5:30PM-8:30PM
   地點 Where：貝城華人基督教會 Chinese Christian Church of Baton Rouge
   
   • 歡迎對學生有負擔的弟兄姊妹來參加 Brothers and sisters who have a burden on students are welcomed to participate
   • 我們會從餐館訂餐，願意的弟兄姊妹可以做一份你的拿手菜帶來一起分享 We will order food from a restaurant, brothers and sisters who are willing can cook a special dish to share with students
   • 如果有家用物品贈送給學生的，可以帶到教會，到時候大家可以領取 If you have household items given to students, you can bring them to the church so that students can take them at that time.
2. 教會新冠疫情簡報 Church Covid-19 Briefing
   • 上周主日（7/31）參加青少年主日學的會眾中，有人在聚會後一周內新冠病毒檢測陽性。教會在仔細考量當日聚會狀況後，認為感染人員和中文聚會會眾基本沒有交集，中文崇拜會眾感染的可能性較低。如果您對個人健康狀況有任何顧慮，建議您及時檢測或就醫。One of the congregation who attended Youth Sunday School last Sunday (7/31) tested positive for COVID-19 within a week of the service. After careful consideration of the gathering situation on that day, the church believes that there is basically no intersection between the infected person and the Chinese congregation, and the possibility of infection of the Chinese worship congregation is low. If you have any concerns about your personal health, it is recommended that you get tested or seek medical treatment in a timely manner.
   • 教會已經對會堂進行消毒處理，並將繼續做好預防措施，以保障聚會安全進行。在最近貝城感染數字居高不下時，請您繼續配合教會的防疫措施，在參加聚會時佩戴口罩及保持社交距離，遏制病毒傳播。The church has disinfected the sanctuary and will continue to take precautionary measures to ensure the safe conduct of gatherings. While the number of infections in Baton Rouge has been high recently, please continue to cooperate with the church's epidemic prevention measures: Wear masks and maintain social distance when attending gatherings to curb the spread of the virus.
3. 八月份兒童敬拜同工是沈妍姊妹/魯雅新姊妹，詳情請點擊此處
   August Children Church co-workers are Sister Yan Shen and Sister Yaxin Lu, please click here for details.
4. 下周服事同工提醒 Reminder of coming Sunday co-workers

   日期	司會	領詩	司琴	音像	招待	兒童看顧	禮拜六清潔
   2022年8月14日	馮國昌	馮國昌	胡虹	王磊	王東旭、曹冬梅	韓文慧	李劍雄、王磊